-
1 обогрев паровой рубашкой
( цилиндра паровой машины) MantelheizungRussian-german polytechnic dictionary > обогрев паровой рубашкой
-
2 обогрев паровой рубашкой
Универсальный русско-немецкий словарь > обогрев паровой рубашкой
-
3 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
4 обогрев
-
5 продувка
продувка ж. Abblasen n; Auflockern n; Ausblasen n; Ausspülen n; Belüftung f; мет. Blasen n; мет. Blasvorgang m; Durchblasen n; Durchlüften n; Entschlammen n; авто. Spülen n; Spülung f; Verblasen nпродувка ж. (напр., ДВС) Ausspülung fпродувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren nпродувка ж. (чугуна, штейна) в конвертере мет. Windfrischen n -
6 действительное наполнение
Railway term: actual cut-off (цилиндра паровой машины)Универсальный русско-английский словарь > действительное наполнение
-
7 выравнивание наполнения
( в обеих полостях цилиндра паровой машины) FüllungsausgleichRussian-german polytechnic dictionary > выравнивание наполнения
-
8 объём вредного пространства
объём м вредного пространства объём, заключенный между крышкой цилиндра паровой машины и поршнем в его ближайшем крайнем положенииTotraumvolumen n; Schadraumgroöße f; Größe f des schädlichen RaumesРусско-немецкий словарь по энергетике > объём вредного пространства
-
9 отсечка пара
-
10 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
11 поршень
м.( двигателя внутреннего сгорания) pistone m; ( паровой машины) stantuffo m- поршень амортизаторапоршень с овализацией, поршень с овальным износом — pistone ovalizzato
- поршень без штока
- бесконтактный поршень
- вакуумный поршень
- вибрационный поршень
- вращающийся поршень
- поршень высокого давления
- газовый поршень
- гидравлический поршень
- поршень двойного действия
- дисковый поршень
- дифференциальный поршень
- закорачивающий поршень
- инжекционный поршень
- клапанный поршень
- компенсирующий поршень
- поршень компрессора
- контактный поршень
- короткозамыкающий поршень
- литой поршень
- нагнетательный поршень
- насосный поршень
- настроечный поршень
- неразъёмный поршень
- поршень низкого давления
- поршень обратного хода
- оребрённый поршень
- открытый поршень
- плавающий поршень
- плоский поршень
- плунжерный поршень
- полый поршень
- поршень простого действия
- поршень прямого действия
- пустотелый поршень
- рабочий поршень
- разъёмный поршень
- распределительный поршень
- ротационный поршень
- ртутный поршень
- поршень с выпуклым днищем
- скальчатый поршень
- поршень с лабиринтным уплотнением
- составной поршень
- поршень с плоским днищем
- сплошной поршень
- поршень с ползуном
- поршень с разрезной юбкой
- створчатый поршень
- ступенчатый поршень
- поршень с юбкой
- телескопический поршень
- поршень тормозного цилиндра
- трубчатый поршень
- уравновешивающий поршень
- поршень экструдера -
12 вторичный перегреватель
перегреватель м, вторичный элемент паросиловой установки для вторичного перегрева пара после предвключенной турбины или цилиндра высокого давления паровой машиныSekundärdampfüberhitzer m; Zwischenüberhitzer mРусско-немецкий словарь по энергетике > вторичный перегреватель
См. также в других словарях:
Диаграмма паровой машины — ДІАГРАММА ПАРОВОЙ МАШИНЫ, изображаетъ графически работу пара въ цилиндрѣ за одинъ ходъ поршня. По оси абсциссъ откладываютъ въ опред. масштабѣ проходимый путь поршня, а по оси ординатъ соотвѣтствующія давленія на единицу площади поршня и… … Военная энциклопедия
Паровой двигатель — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
ПАРОВОЙ НАСОС — насос с паровым приводом, прямодействующий поршневой насос, поршень к рого находится на одном штоке с поршнем приводной паровой машины. Обычно применяются П. н. сдвоенной конструкции, в к рых золотник одного цилиндра управляется штоком другого … Большой энциклопедический политехнический словарь
Паровой молот — представляет собой в настоящее время наиболее важное орудие для производства крупных поковок; имеет чаще всего расположение, указанное на ф. 2, т. II. Паровой молот I. 3. Молот в железоделательном заводе в Крезо. Паровой молот II. 1. Молот Massey … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины* — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой двигатель внешнего сгорания … Википедия
Паровая тяга — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Паровая подушка — определённый объём пара, находящийся между поршнем и крышкой цилиндра в состоянии когда поршень находится в мёртвой точке. Содержание 1 Процесс 2 Связь 3 Применение … Википедия